instruere...inlustrare...delectare Disputations

Thursday, September 17, 2015

As-will-be Saint Junipero Serra

Here's the biography of St. Junipero Serra that will be read next week at his canonization Mass:
Junípero Serra nació en Petra, Mallorca en 1713. Ingresó en la orden de los franciscanos cuando era joven y se ordenó de sacerdote en 1737. Ocupó la Cátedra de filosofía Escotista en la universidad Lulliana en Palma y adquirió la reputación de ser un gran profesor y predicador por toda la isla de Mallorca. A fines de la década de 1740, se ofreció a dejar su tierra natal porque sentía un gran anhelo de servir como misionero en el Nuevo Mundo. Pasó ocho años en la Sierra gorda, una región escabrosa de México. Ahí predicó a los indígenas Pame. También, durante parte de ese tiempo sirvió como presidente de las cinco misiones franciscanas en esa región. Después, por ocho años más, tuvo varios puestos en la sede de los misioneros franciscanos en la Ciudad de México. Durante este tiempo predicó gran número de misiones domésticas por muchas áreas de México.

En 1767 lo eligieron presidente del grupo de franciscanos designado a reemplazar a los jesuitas expulsados de sus misiones en Baja California. Dos años después, Serra tomó parte en la expedición para extender la frontera española hacia el norte y ocupar Alta California. De 1769 hasta su muerte en 1784, Serra fue presidente de las misiones franciscanas en Alta California. Durante su presidencia, se fundaron nueve misiones por la costa de California entre diversos grupos de indígenas, incluso los Kumeyaay, Ohlone, Salinan, Tongva, Acjachemen y Chumash.

Serra se esforzó por congregar dentro del complejo misional a los indígenas que vivían cerca. Esperaba poder darles a conocer, poco a poco y de una manera voluntaria, los fundamentos del catolicismo. Muy a menudo peleaba con las autoridades militares acerca de la mejor manera de tratar a los indígenas y hasta viajó una vez a la capital de México para persuadirle al virrey, en persona, de apartar a un comandante militar de su mando. Durante los años que Serra estaba en California, miles de indígenas fueron bautizados y confirmados. Pero también muchos perecieron en las misiones, muchas veces a causa de las enfermedades introducidas por la incursión española al área. Serra emprendió muchos viajes misioneros por California. Se mantuvo firme en estos viajes arduos hasta el fin de su vida a pesar de las enfermedades y debilidades físicas de las que padecía y que le agotaron de sus fuerzas. falleció el 28 de agosto de 1784 en la Misión de San Carlos en Carmel. fue beatificado por San Juan Pablo II el 25 de septiembre de 1988.
In lightly edited Google Translate English:
Junipero Serra was born in Petra, Mallorca in 1713. He entered the Franciscan order when he was young and was ordained priest in 1737. He held the Duns Scotus chair of philosophy in Lulliana University in Palma and acquired a reputation as a great teacher and preacher throughout the island of Mallorca. In the late 1740s, he offered to leave his homeland because he felt a great desire to serve as a missionary in the New World. He spent eight years in the Sierra Gorda, a rugged region of Mexico. There he preached to the Pame Indians. Also, during part of that time he served as president of the five Franciscan missions in that region. Then, for another eight years, he held various positions at the headquarters of the Franciscan missionaries in Mexico City. During this time he preached many home missions in many areas of Mexico.
In 1767 he was elected chairman of the Franciscans appointed to replace the Jesuits expelled from their missions in Baja California. Two years later, Serra took part in the expedition to extend the Spanish border to the north and occupy Alta California. From 1769 until his death in 1784, Serra was president of the Franciscan missions in Alta California. During his presidency, nine missions were established along the coast of California between different indigenous groups, including the Kumeyaay, Ohlone, Salinan, Tongva, Acjachemen and Chumash.
Serra worked to gather inside the mission
complex the Indians who lived nearby, hoping to introduce them, gradually and on a voluntary basis, to the fundamentals of Catholicism. Very often he fought with military authorities about the best way to treat the indigenous people and once traveled to Mexico City to persuade the viceroy, in person, to relieve a military commander of his command. During the years that Serra was in California, thousands of indigenous people were baptized and confirmed. But many died in the missions, often due to diseases introduced by the Spanish incursion into the area. Serra undertook many missionary journeys in California. He was adamant in these arduous journeys to the end of his life despite illness and physical weakness of suffering, and he ran out of strength(?). He died on August 28, 1784 at Mission San Carlos in Carmel. He was beatified by John Paul II on September 25, 1988.

| 0 comments |


Home